na glavno vsebino
Strokovna izhodišča ter smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih (CRP V4-2212)
Seznam projektov

Strokovna izhodišča ter smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih (CRP V4-2212)

Strokovna izhodišča ter smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih (CRP V4-2212)
Status
Aktiven
Vodja projekta
Oddelek
Oddelek za gozdno ekologijo
Partnerji
GIS (vodilni partner)

Naslov:

Strokovna izhodišča ter smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih

Drafting of the platform and guidelines for forest management in torrential forest areas

Vodilni partner:

Gozdarski inštitut Slovenije

Trajanje projekta:

36 mesecev (1. 10. 2022 – 30. 9. 2025)

Skupna vrednost projekta:

250.000 €

Financiranje:

Projekt (CRP V4-2212) »Strokovna izhodišča ter smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih« po javnem razpisu za izbiro raziskovalnih projektov Ciljnega raziskovalnega programa »Naša hrana, podeželje in naravni viri« v letu 2022, financirata Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (50 %) ter Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije (50 %).

Glavni izzivi, ki jih naslavlja projekt:

  • Gozdovi v hudourniških območjih so zaradi vse pogostejših in obsežnejših ekstremnih vremenskih dogodkov zelo podvrženi erozijskim procesom, kar lahko trajno zmanjša proizvodno sposobnost rastišč ter hidrološko, varovalno in zaščitno funkcijo gozdov.
  • Pri gospodarjenju z gozdovi v hudourniških območjih je potrebno posebno pozornost nameniti ukrepom za zmanjšanje erozijske ogroženosti tal, tako z vidika gradnje in vzdrževanja gozdnih prometnic kot tudi gozdogojitvenih ukrepov.
  • Smernice in prilagojeni ukrepe za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih, ki se nanašajo  na gozdnogojitvene ukrepe z vidika zagotavljanja stabilnosti sestojev in varovanja tal pred delovanjem erozije, na zmanjševanja nevarnosti lesenega plavja ob in v strugah hudournikov, pa tudi na primernost in specifičnost gradnje gozdnih prometnic v hudourniških območjih.

Cilji projekta:

  • Definirati, kaj so »hudourniška območja« in pripraviti način določanja hudourniških območij v gozdovih v Sloveniji,
  • Pripraviti način in merila za klasifikacijo hudourniških območij v gozdovih v Sloveniji,
  • Določiti način priprave kart hudourniških območij v gozdovih za Slovenijo,
  • Pripraviti smernice in ukrepe za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih,
  • Pripraviti predlog za (so)financiranje ukrepov za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih,
  • Opraviti raziskave na področju varstva pred erozijo s predlogi za ukrepe in objekte, ki tako varstvo zagotavljajo,
  • Pripraviti smernice oziroma izhodišča za spremembo Zakona o gozdovih, ki bi bil pravna podlaga za ukrepanje v hudourniških območjih.

Cilj projekta je nadgradnja obstoječega znanja o gospodarjenja z gozdovi v hudourniških območjih. Pripravili bomo smernice in prilagojene ukrepe za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih, ki se nanašajo na gozdnogojitvene ukrepe z vidika zagotavljanja stabilnosti sestojev in varovanja tal pred delovanjem erozije, na zmanjševanja nevarnosti lesenega plavja ob in v strugah hudournikov, pa tudi na primernost in specifičnost gradnje gozdnih prometnic v hudourniških območjih.


Glavni rezultati projekta:

  • Poglavitni rezultati, ki jih v sklopu tega projekta želimo doseči so sledeči:
  • Pregled in dopolnitev strokovne terminologije, povezane s hudourniškimi območji v gozdu,
  • Metodologija in merila določanja hudourniških območij v gozdovih v Sloveniji ter njihova klasifikacija glede na podvrženost k eroziji,
  • Metodologija za pripravo kart hudourniških območij v gozdovih v Sloveniji,
  • Smernice in ukrepi za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih ter predlogi za njihovo (so)financiranje,
  • Pregled primernih ukrepov in tehničnih rešitev, ki zagotavljajo varstvo pred erozijo v gozdu,
  • Smernice za spremembo Zakona o gozdovih za ukrepanje v hudourniških območjih,
  • Prenos znanja deležnikom in predstavitev našega dela in ugotovitev v sklopu delavnic za strokovno in širšo javnost.

Delovni sklopi projekta so:

DS1 - Vsebinsko in finančno upravljanje projekta

DS2 - Definiranje hudourniških območij v gozdovih ter njihova klasifikacija

DS3 ‐ Smernice in ukrepi za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih

DS4 ‐ Smernice za spremembo Zakona o gozdovih za ukrepanje v hudourniških območjih

DS5 ‐ Vključitev deležnikov in širše javnosti


Rezultati:

DS1 - Vsebinsko in finančno upravljanje projekta

DS2 - Definiranje hudourniških območij v gozdovih ter njihova klasifikacija

Poročilo 1: Definicije strokovnih terminov in predlog metodologije določanja hudourniških območij v gozdovih v Sloveniji
Vmesno poročilo za DS2, nalogi 2.1.1. in 2.1.2

Poročilo 6: Priprava metodologije za določanje hudourniških območij v gozdovih v Sloveniji ter načina in meril za njihovo klasifikacijo, metodologija za pripravo prostorskih prikazov hudourniških območij v gozdovih za Slovenijo in prostorski prikaz hudourniških območij v gozdovih v izbranih pilotnih območjih
Vmesno poročilo za DS2, naloge 2.2, 2.3 in 2.4

DS3 ‐ Smernice in ukrepi za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih

Poročilo 5: Terenski ogledi stanja ožjih hudourniških območij in gozdne infrastrukture po katastrofalnih hudourniških poplavah julija in avgusta 2023
Vmesno poročilo za DS3, naloga 3.1

Poročilo 8: Gozdnogojitvene smernice in ukrepi za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih za krepitev varovalne in zaščitne funkcije gozdov
Vmesno poročilo za DS3, naloga 3.1.1

Poročilo 9: Smernice in ukrepi za zmanjšanje nevarnosti lesnega plavja v hudourniških območjih
Vmesno poročilo za DS3, naloga 3.1.2

Poročilo 10: Smernice in ukrepi za gradnjo in vzdrževanje gozdnih prometnic v hudourniških območjih Vmesno poročilo za DS3, naloga 3.1.3

Poročilo 11: Predlog za (so)financiranje ukrepov za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih Vmesno poročilo za DS3, naloga 3.2

DS4 ‐ Smernice za spremembo Zakona o gozdovih za ukrepanje v hudourniških območjih

Poročilo 2: Deležniki ter njihove pristojnosti in interesi pri gospodarjenju z gozdovi na hudourniških območjih 
Vmesno poročilo za DS4, naloga 4.1.  

Poročilo 7: Zakonodajni okvir za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih.
Vmesno poročilo za DS4, naloga 4.2

DS5 ‐ Vključitev deležnikov in širše javnosti

Poročilo 3: Dogodki za izmenjavo znanj ter informacij meddeležniki in splošno javnostjo (Ogled potencialnega pilotnega območja Hidrološki sistem Kamniške Bistrice)
Vmesno poročilo za DS5, naloga 5.1

Poročilo 4: Dogodki za izmenjavo znanj ter informacij med deležniki in splošno javnostjo (Ogled potencialnega pilotnega območja
Občina Železniki) 
Vmesno poročilo za DS5, naloga 5.1

Poročilo 5: Dogodki za izmenjavo znanj ter informacij med deležniki in splošno javnostjo (Delavnica “Smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih v luči nedavnih ujm”)
Vmesno poročilo za DS5, naloga 5.1
 



DELAVNICA: »Smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih v luči nedavnih ujm«    17.10.2023

Program delavnice: Program delavnice »Smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih v luči nedavnih ujm«

Predstavitev 1: Predstavitev projekta (dr. Urša Vilhar)

Predstavitev 2: Stanje in perspektive urejanja hudourniških območij v Sloveniji (mag. Jože Papež, Hidrotehnik d.o.o.)

Predstavitev 3: Poškodovanost gozdov v letu 2023 zaradi naravnih ujm in izzivi pri sanaciji (Darko Pristovnik, mag. Matjaž Guček, Marija Kolšek, dr. Aleš Poljanec)

Predstavitev 4: Lesno plavje v hudournikih (dr. Milan Kobal)

Predstavitev 5: Hudourniško nadzorništvo v Avstriji – Wildbachbetreung (DI Michael Schiffer, Wildbach- und Lawinenverbauung, Bundesministerium Land- und Forstwirtschaft, Regionen und Wasserwirtschaft, Avstrija)

Posnetki hudourniškega toka (Vir: DI Michael Schiffer): Posnetek 1   Posnetek 2   Posnetek 3   Posnetek 4

Videoposnetek delavnice: 

 

O delavnici smo pripravili tudi prispevek v Gozdarskem vestniku letnik 81, št. 10 (2023), v rubriki Gozdarstvo v času in prostoru, z naslovom »Delavnica Smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih v luči nedavnih ujm na Gozdarskem inštitutu Slovenije«.  Povezava do objave.



DELAVNICA»Biotehnični ukrepi v gozdnatih hudourniških območjih«   12.2.2024

Program delavnice: Program delavnice »Biotehnični ukrepi v gozdnatih hudourniških območjih«

Predstavitev 1: Pozdravni nagovor ter predstavitev ciljev in preliminarnih rezultatov projekta »Strokovna izhodišča ter smernice za gospodarjenje z gozdovi na hudourniških območjih« (dr. Nike Krajnc, dr. Urša Vilhar, mag. Erika Kozamernik, Gozdarski inštitut Slovenije)

Predstavitev 2: Predstavitev izvajalcev del gozdnega gradbeništva in portala MojGozdar (dr. Jaša Saražin, Gozdarski inštitut Slovenije)

Predstavitev 3: Stanje in trendi kompetenc pooblaščenih gozdarskih inženirjev na Inženirski zbornici Slovenije (IZS) (dr. Robert Robek, SiDG)

Predstavitev 4: Fleksibilne mrežne hudourniške pregrade (Tomaž Cej, Rejda d. o. o.)

Predstavitev 5: Sanacija erozijskega žarišča Jurež (Tadej Jeršič, APUS d. o. o.)

Predstavitev 6: Aktualne teme na področju urejanja voda v Sloveniji – nova strategija na področju urejanja voda, spremembe na področju vodarske zakonodaje, razmislek o možnostih sodelovanja vodarjev in gozdarjev (mag. Jože Papež, Hidrotehnik d. o. o.)

 

O delavnici smo pripravili tudi prispevek v Gozdarskem vestniku letnik 82, št. 9 (2024), z naslovom »Delavnica »Biotehnični ukrepi v gozdnatih hudourniških območjih« na Gozdarskem inštitutu Slovenije«.  Povezava do objave.



DELAVNICA»Spletno izobraževanje za slovenske gozdarske strokovnjake »Hudourniško nadzorništvo v Avstriji«​​​«  12.11.2024

Program delavnice: Program delavnice »Spletno izobraževanje za slovenske gozdarske strokovnjake »Hudourniško nadzorništvo v Avstriji««

Predstavitev 1: »Torrentology« / Načela o hudournikih in z njimi povezanih procesih | Leopold Stepanek

Predstavitev 2: »Critical conditions (flow obstacles) in torrents« / Kritične ovire v hudournikih | Felix Schiestl, Thomas Schaller

Predstavitev 3: »Regular inspection of torrent control structures« / Redni nadzor hudourniških varovalnih objektov, sistemov in ureditev| Florian Rudolf-Miklau



POZIVFotografski natečaj

Povezava: Fotografski natečaj sonaravnih in drugih dobrih praks slovenskega hudourničarstva in gozdnega gradbeništva



DELAVNICA: »Smernice in ukrepi za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih« 26.11.2024

 

Program delavnice: Smernice in ukrepi za gospodarjenje z gozdovi v hudourniških območjih

Predstavitev 1: Uvodni nagovor | Matjaž Guček, ZGS; Urša Vilhar, GIS

Predstavitev 2: Pomen gozdov za varovanje pred škodljivim delovanjem hudournih voda | Milan Kobal, UL BF, projekt MOSAIC

Predstavitev 3: Oktobrska ujma (2018) v Dovžanovi soteski: dogodek, posledice in vzroki | Matevž Novak, Irena Mrak, ZGS, projekt Forest EcoValue

        Članek 1: Pogledi na posledice ekstremnega vremenskega dogodka v Naravnem spomeniku Dovžanova soteska | Matevž Novak, Irena Mrak

        Članek 2: Ujma v porečju Tržiške Bistrice 29. OKTOBRA 2018: Dogodek, posledice in vzroki | Matevž Novak, Irena Mrak

Predstavitev 4: Predstavitev projekta SOIL:OurInvisibleAlly | Primož Simončič, GIS

Predstavitev 5: Usmeritve za gospodarjenje in načrtovanje ukrepov za varovalno in zaščitno funkcijo gozdov | Matjaž Guček, ZGS, projekt Forest eco Value

Predstavitev 6: Prostorska opredelitev gozdnatih hudourniških območij v Sloveniji | Erika Kozamernik, GIS, projekta CRP in SOIL OurInvisibleAlly

Predstavitev 7: Gozdnogojitvene smernice | Urša Vilhar, GIS

Predstavitev 8: Leseno plavje in prometnice | Jaša Saražin, GIS

 

O delavnici smo pripravili tudi prispevek v Gozdarskem vestniku letnik 82, št. 9 (2024), z naslovom »Delavnica o gospodarjenju z gozdovi na hudourniških območjih v Jelendolu«.  Povezava do objave.

 

 

 

 

 

 

 

 



Mednarodna konferenca INTERPRAEVENT 2024 - Natural hazards in a changing climate. How to manage risks under global warming? 10. do 13. 6. 2024, Dunaj, Avstrija (https://interpraevent2024.at)

Prispevek 1: The identification of forested areas prone to erosion in the torrent catchments in Slovenia

Prispevek 2: INTERPRAEVENT International research Society. IP 2024 – Summit. Final conclusions and recommended actions

Prispevek 3: MEDNARODNI KONGRES INTERPRAEVENT DUNAJ 2024. ZAKLJUČNA STROKOVNA PRIPOROČILA

Predstavitev: The identification of forested areas prone to erosion in the torrent catchments in Slovenia



35. MIŠIČEV VODARSKI DAN - tradicionalno srečanje vodarske stroke, ki ga vsako leto soorganizirata Ministrstvo za naravne vire in prostor (MNVP) ter Direkcija Republike Slovenije za vode (DRSV), 4. 12. 2024

Dogodek je letos osvetlil ključne izzive upravljanja voda ter aktualne projekte na področju urejanja vodotokov.

Prispevek: POMEN VAROVALNE VLOGE GOZDOV V HUDOURNIŠKIH POVIRJIH NA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI NEGATIVNIH (KASKADNIH) UČINKOV ZEMELJSKIH PLAZOV NA HUDOURNIŠKE POPLAVE - KAJ NAM RAZKRIVAJO PODATKI POPLAV 2023?

Predstavitev: Pomen varovalne vloge gozdov v hudourniških povirjih na zmanjšanje nevarnosti negativnih (kaskadnih) učinkov zemeljskih plazov na hudourniške poplave. Kaj nam razkrivajo podatki poplav 2023? Kje smo in kam gremo / kako naprej?

 

  • projekti/34739.mp4

    MP4 (175,492 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-2.1.1-in-2.1.2fin.pdf

    PDF (2,869 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-4.1_30apr23.pdf

    PDF (432 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-5.1_HE-Kamniska-Bistrica_30apr23.pdf

    PDF (2,292 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-5.1_Obcina-Zelezniki_30apr23.pdf

    PDF (1,388 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-3.1_Teren-Poplave.pdf

    PDF (6,911 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-2.2-in-2.3_sep2023.pdf

    PDF (2,721 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/program_Hudourniki_delavnica_17_10.pdf

    PDF (246 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Kobal_Leseno_plavje_v_hudournikih.pdf

    PDF (12,987 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Pristovnik_etal_2023_Posvet_hudourniki_ZGS.pdf

    PDF (5,832 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Vilhar_CRP-Hudo_delavnica_17okt23.pdf

    PDF (2,228 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Austrian_Service_of_Torrent_and_Avalanchecontrol_Slovenjia_2023.pdf

    PDF (99,797 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Posnetek-delavnice-1.-del.mp4

    MP4 (175,492 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Posnetek-delavnice-2.-del.mp4

    MP4 (486,601 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Posnetek-delavnice-3.-del.mp4

    MP4 (537,403 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Posnetek-1.mp4

    MP4 (11,362 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Posnetek-2.mp4

    MP4 (25,827 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/10558.avi

    AVI (91,387 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Posnetek-3.mp4

    MP4 (8,714 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Posnetek-4.mp4

    MP4 (21,838 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/2_Biotehnicni-ukrepi-v-gozdnatih-hudourniskih-obmocjih.pdf

    PDF (925 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/3_Robek-GIS2024-fin.pdf

    PDF (3,178 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/1_CRP_hudourniki_DELAVNICA_12022024.pdf

    PDF (6,165 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/5_CRP-GIS-2024-02-12_Hudourniska-obmocja_JPapez_ver02.pdf

    PDF (1,906 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/programBioTeh_delavnica_12feb24.docx

    DOCX (160 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/programBioTeh_delavnica_12feb24_1.pdf

    PDF (165 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/4_Cej-2024_Hydro_kratka.pdf

    PDF (11,747 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/5_Jersic-APUS.pdf

    PDF (17,396 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-5.1_Delavnica-ZGS_17okt23fin.pdf

    PDF (1,009 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo_CRP_hudourniki_22_23_24_marec2024.pdf

    PDF (4,538 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo_CRP_hudourniki_22_23_24_marec2024_1.pdf

    PDF (4,538 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-4.2_apr24.pdf

    PDF (748 kb)
    Poglej Prenesi
  • Poročilo 3.1.2 Smernice in ukrepi za zmanjšanje nevarnosti lesenega plavja v hudourniških območjih

    PDF (962 kb)
    Poglej Prenesi
  • projekti/Porocilo-3.1.1-Gozdnogojitvene-smernice-in-ukrepi_fin_s.pdf

    PDF (616 kb)
    Poglej Prenesi
  • Poročilo 3.1.3 - Smernice in ukrepi za gradnjo in vzdrževanje gozdnih prometnic v hudourniških območjih

    PDF (3,566 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/01_Torrentology_Stepanek.pdf

    PDF (3,038 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/02_Frequent-malfunctions-in-torrents_Schiestl_Schaller.pdf

    PDF (11,704 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/Program_1del_12nov24.pdf

    PDF (191 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/03_Inspection-Protection-Works_Rudolf-Suda.pdf

    PDF (19,540 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/Poziv---Fotografski-natecaj.pdf

    PDF (261 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/Poziv---Fotografski-natecaj_1.pdf

    PDF (259 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/01-Vilhar-CRP-projekt.pdf

    PDF (888 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/03-Mrak-Ujma-v-dovzanovi-soteski.pdf

    PDF (13,109 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/04-Simoncic-Soil-our-invisible-ally.pdf

    PDF (1,280 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/05-Gucek-Predstavitev-obstojecih-smernic-ZGS.pdf

    PDF (1,665 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/02-Kobal-Pomen-gozdov.pdf

    PDF (17,000 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/06-Kozamernik-prostorska-opredelitev-hudou-obmocij.pdf

    PDF (3,052 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/08-Vilhar-Gozdnogojitvene--smernice.pdf

    PDF (485 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/09-Sarazin-Leseno-plavje-in-prometnice.pdf

    PDF (1,596 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/Program_26nov24.docx

    DOCX (274 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/UJMA_2019__068-075-lr.pdf

    PDF (859 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/geologija_novak_mrak_2019.pdf

    PDF (12,180 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/Hudourniki-delavnica-12.jpg

    JPG (4,518 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/R5_MVD2024-Zem-plazovi-in-gozd2024.pdf

    PDF (678 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/MVD24-Sklop-1_Kobal-et.all.pdf

    PDF (10,306 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/ip-summit-paper-2024.pdf

    PDF (96 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/R35_MVD2024-Interpraevent2024.pdf

    PDF (703 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/IP24_Vilhar-et-al_EN_2jun24.pdf

    PDF (4,699 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/vilhar-at-al2024-IP.pdf

    PDF (1,500 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/Porocilo-3.1.3-NOVO---smernice-prometnice.pdf

    PDF (3,568 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/3.2-Predlog-za-sofinanciranje_ZAKLENJEN.pdf

    PDF (484 kb)
    Poglej Prenesi
  • aktivni-projekti/3.2-Predlog-za-sofinanciranje_fin_p_1.pdf

    PDF (484 kb)
    Poglej Prenesi